كنت أنوي أن أكتب عن تفاصيل زيارتي إلى مصر، لكنّني عدت للتوّ من معرض الكتاب العربي الذي افتتح أبوابه البارحة، وهناك صادفت مولودي الجديد! تذكرونه؟
معليش. الكتابات في الصّور غير واضحة بما فيه الكفاية. المهمّ! كتاب "الكابوس العربي"، صادر (طازة) عن دار برزان للنّشر، وبترجمة حوّاء! أنا فوق السّحاب!
النّاشرة تطلب منّي التّفرغ لكتاب جديد. أعرف أنّني أقول دائماً "التّوبة" و"حرّمت"، وأنّني أكّدت على أنّ كتاب بوش الحاليّ سيكون آخر عهدٍ لي مع ترجمة الكتب الطّويلة، لكن ما أطيب هذه اللّحظات القصيرة التي تتذوّق فيها عناء تعبك كلّه. هي هذه اللّحظات التي تجعل الأمر برمّته يستحقّ العناء!
شو قولكم؟ بوافق؟ مجنونة!
|
طيب، لو ما ترجمتي شو راح تعملي،
انا بقول انك راح تترجمي كمان وكمان :)
وبفتكر انك لو ما ترجمتي راح تشتغلي على كتابة كتاب خاص فيكي :))
ألف مبروك ولادة الكتاب مرة تانية باللغة العربية لأنه كان اتولد مرة اولى باللغة الانكليزية،