mysteriouseve
هنا، ألوذ في هدأة هذا الليل براحةٍ من قيظ النّهار. هنا، أحوك في الفكر خواطر، وأولّد على الشّفة بنات. هنا، ابتسامات حنين ترجّع صدى طفولةٍ نائية، وقصص حبّ طواها الزّمن. هنا، حلمٌ بغدٍ أجمل
Citations
Tirées du livre intitulé "Le Très-Bas", de Christian Bobin:

1- C'est toujours par le sommeil que les grandes choses commencent. C'est toujours par le plus petit côté que les grandes choses arrivent.

2- On peut très bien faire une chose sans y être. On peut même passer le clair de sa vie, parler, travailler, aimer sans y être jamais.

3- La nature du grillon est d'aimer sa chanson et de s'en réjouir tellement qu'il ne cherche pas de nourriture et qu'il meurt en chantant.

4- Le lieu où nous vivons vraiment n'est pas celui où nous passons nos jours, mais celui où nous espérons- sans connaître ce que nous espérons, celui où nous chantons- sans comprendre ce qui nous fait chanter.

5- Une femme pour un homme, c'est ce qu'il y a de plus loin au monde.

6- Les hommes tiennent le monde. Les mères tiennent l'éternel qui tient le monde et les hommes.

7- Les mères n'ont pas de rang, pas de place. Elles naissent en même temps que leurs enfants.

8- Un père c'est quelqu'un qui représente autre chose que lui-même en face de son enfant, et qui croit à ce qu'il représente: la loi, la raison, l'expérience, la société. Une mère ne représente rien en face de son enfant. Etre père c'est jouer son rôle de père. Etre mère, c'est un mystère absolu, un mystère qui ne compose avec rien, un absolu relatif à rien, une tâche impossible et pourtant remplie, même par les mauvaises mères.

9- Elle est belle. Non, elle est plus que belle. Elle est la vie même dans son plus tendre éclat d'aurore. Elle est belle en raison de cet amour dont elle se dépouille pour en revêtir la nudité de l'enfant. Elle est belle en mesure de cette fatigue qu'elle enjambe à chaque fois pour aller dans la chambre de l'enfant. Toutes les mères ont cette beauté. Toutes ont cette justesse, cette vérité, cette sainteté.

10- Je t'aimais. Je t'aime. Je t'aimerai. Il ne suffit pas d'une chair pour naître. Il y faut aussi cette parole. Elle vient de loin. Elle vient du bleu lointain des cieux, elle s'enfonce dans le vivant comme une eau souterraine d'amour pur. Ce n'est pas nécessaire de croire en Dieu pour être vivifié par son souffle. Le fin fond de la matière, ce n'est pas la matière mais cette parole. Je t'aime. Je t'aime d'un amour éternel, éternellement tourné vers toi- poussière, bête, homme.

11- Dieu c'est ce que savent les enfants, pas les adultes. Un adulte n'a pas de temps à perdre à nourrir les moineaux.

12- N'importe quoi peut servir de Dieu quand Dieu manque.
13 Comments:
  • At 4/9/05 1:33 ص, Blogger Muhammad Aladdin said…

    Do not speak french, sorry! :p

     
  • At 4/9/05 2:10 ص, Blogger Delirious said…

    Très jolies citations, surtout ces deux-là:

    On peut très bien faire une chose sans y être. On peut même passer le clair de sa vie, parler, travailler, aimer sans y être jamais.

    Le lieu où nous vivons vraiment n'est pas celui où nous passons nos jours, mais celui où nous espérons- sans connaître ce que nous espérons, celui où nous chantons- sans comprendre ce qui nous fait chanter.

    Merci de les partager avec nous! :)

     
  • At 4/9/05 2:46 ص, Blogger littilemo said…

    evry thing u write is good

    but i dont know any of french

     
  • At 4/9/05 6:46 ص, Blogger Fouad said…

    ...

     
  • At 4/9/05 11:30 ص, Blogger a h m a d said…

    FRENCH???? +o(

     
  • At 4/9/05 5:23 م, Blogger IronMask said…

    :)

    هممممم، شكراً لغوغل ومترجمه الذي لولاه لما استطعت التمتع بهذه الكلمات

    اعجبتني الفقرة التي تحمل الرقم 4 على ما اظن، واتمنى ان تكون قد ترجمت بشكل دقيق

    "the place where we really live is not that where we spend our days, but that where we hope without knowing what we hope for, that where we sing without including or understanding what makes us sing.

     
  • At 4/9/05 7:09 م, Blogger Eve said…

    آسفة لمن لا يجيد الفرنسية بينكم. عندي طريقة للتّعويض عليكم :)

    آيرون ماسك،
    لا أحبّذ التّرجمة الآليّة بتاتاً. لحسن الحظّ أنّ الأمر لم يسفر عن كوارث في المثل الذي ذكرته :)
    4- المكان حيث نعيش فعلاً ليس المكان نفسه حيث نمضي أيّامنا، بل حيث نأمل- من دون أن نعرف بماذا نأمل، وحيث نغّني- من دون أن نفهم ما الذي يجعلنا نغنّي.

    أحمد:
    11- الله هو ذاك الذي يعرفه الأطفال، لا الرّاشدون. فالإنسان الرّاشد لا يملك وقتاً كي يطعم عصافير الدّوري

    ليتل مو:
    5- المرأة بالنّسبة للرّجل هي أبعد ما يكون في العالم

    علاء:
    10- أحببتك. أحبّك. وسوف أحبّك. لا يكفيك كساء اللّحم والدّم لتبصر النّور. عليك أيضاًً بتلك الكلمة. من بعيدٍ، تقبل. من أزرق السّماوات النّائي تجيء، لتغوص في الكائن الحيّ كمياهٍ جوفيّة من الحبّ الخالص. ليس من الضّروريّ أن تؤمن بالله كي تحييك أنفاسها. وعمق المادّة المتناهي لا يتكوّن من المادّة نفسها، بل من هذه الكلمة بالذّات. أحبّك. أحبّك حبّاً أبديّاً، إليك أحمله أبداً- أنت يا ذرة غبار، يا حيوانٍ، يا إنسان.

     
  • At 4/9/05 7:49 م, Blogger Tara said…

    أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.

     
  • At 4/9/05 7:52 م, Blogger Tara said…

    و أنا لا افهم الفرنسية ايضا
    هل ستترجمي لي واحدة على ذوقك يا ايف؟
    انا واقفة بالدور

     
  • At 5/9/05 10:36 ص, Blogger Eve said…

    تكرم عينك يا تارا :)
    رقم 9

    جميلةٌ هي. لا، أكثر من جميلة. هي الحياة نفسها في ألق فجرها، عند أوج حنانه. جميلة لأجل هذا الحبّ الذي تخلعه عنها كي تكسو عري الطّفل... جميلة بمقدار ذلك التّعب الذي تتجاوزه في كلّ مرّة كي تهرع إلى غرفة الطّفل. كلّ الأمّهات يتحلّين بهذا الجمال. كلّهنّ يتمتّعن بهذا العدل، بهذه الحقيقة، هذه القدسيّة.

     
  • At 5/9/05 11:25 م, Blogger a h m a d said…

    Why did you choose for me number 11?

    "Everything happens for a reason." Morpheus - Matrix

     
  • At 6/9/05 12:28 ص, Blogger Eve said…

    u think? ;)

     
  • At 7/9/05 5:43 م, Blogger a h m a d said…

    :)

     
إرسال تعليق
<< Home
 
About Me

Name: Eve
Home: Beirut, Lebanon
See my complete profile




Who Are You?

Free Guestmap from Bravenet.com Free Guestmap from Bravenet.com

الموووود

My Unkymood Punkymood (Unkymoods)

بعضٌ منّي... بعضٌ منهم
هفوات مبارح
هفوات بعيدة

على الرّف

dominique

Powered by

15n41n1
BLOGGER