mysteriouseve
هنا، ألوذ في هدأة هذا الليل براحةٍ من قيظ النّهار. هنا، أحوك في الفكر خواطر، وأولّد على الشّفة بنات. هنا، ابتسامات حنين ترجّع صدى طفولةٍ نائية، وقصص حبّ طواها الزّمن. هنا، حلمٌ بغدٍ أجمل
وهلة غير شكل
الشّاب الذي أقبل اليوم إلى المكتب ليحيط حاسوبي/رتّابتي (حتّى لا نقول كومبيوتر فنُتّهم بعدم التّرويج للمصطلحات العلميّة العربيّة) بالصّيانة اللازمة، راح يتكلّم ويتكلّم عن المشكلات التّقنية التي حلّت بجهازي، مطعّماً حديثه بمفردات تكنولوجيّة معقّدة تارة، وعباراتٍ تهون إزاءها اللّغة الصّينية بحدّ ذاتها تارةً أخرى.
- يعني شو فهمنا هلّق؟ مشي حالو ولا لأ؟
- لأوّل وهلة بيّن إنّو مشي حالو، بس بعدين...

هنا، توقّفت محسوبتكم عن الإنصات (لكأنّني كنت أنصت قبلاً!)، وسألت بنبرةٍ من الذّهول:
- شو قلت؟
- كنت عم قلّك إنّو مبيّن...
- لأ، لأ، قبل هيدي، شو قلت؟
- ليه؟ قلت شي غلط؟

لقد قال "لأوّل وهلة"! لأوّل وهلة!!

لا بدّ من أنّ معظمكم يتساءل الآن عمّا تتحدّث هذه المخلوقة بحقّ الله.
هذه هي المرّة الأولى التي أقابل فيها شخصاً يتكلّم مثلي؛ بعبارةٍ أخرى، يقحم في كلامه العاميّ "لأوّل وهلة"، و"تلقائيّاً"، و"عدا عن ذلك"، ومثيلاتها.
لعلّها علامة على أنّ قضاء وقتٍ طويل في أحضان القواميس، وتركيب الجمل كحجرٍ خام يحتاج إلى الصّقل، ليس سبب علّتي هذه. لعلّها علامة على أنّني لست الوحيدة في ذلك. لعلّها...

- إيف، شو بك؟ ليش عم تضحكي؟
- لأ، ما شي. ما في شي.

أظنّ أنّ ابتسامتي العريضة لم تساهم في إضفاء مصداقيّة على ادّعائي...
17 Comments:
  • At 25/3/06 3:24 ص, Blogger hillz said…

    lah ya eve shoo hal 7akeh elmobtazal? :P
    yalla.. menweseh 7alna mn yom latteneh bikelmet minfakkir inno ne7na bas mnista3mlihon bas bibayyin inno el3alam asghar ma kenna mnitwa22a3..
    like ur everyday posts.
    by the way, rayy7eeena w 2oleelna 3a maw3ad m7addad lal posts eljdeie.. 3am it3ab w ana 3a a3mil check kill... se3a..
    3ala kill 7al la2atto "lal post" hal marra ba3ed se3a min lamma 7a66ayteeh.. be3tebro raqm qiyeiseh..
    Yal lil hawl... :P

     
  • At 25/3/06 8:03 ص, Blogger lynn said…

    Eve,

    Voilà une rencontre qui t'a décoiffé:))

    J'avais presque deviné toute seule que tu passais beaucoup de temps dans les dictionnaires...

    Lynn

     
  • At 25/3/06 9:10 ص, Blogger Delirious said…

    Hahaha!

    I understand you perfectly! It happens to me too sometimes! Et dans les trois langues! :D

    Not only do I surprise myself with the words I use, but I'm also surprised when others use similar words :)

     
  • At 25/3/06 10:34 ص, Blogger نون النساء said…

    هههههههه

    لكان ما شفتيني كيف بحكي

    :P

    صايرة كأني أبلة عربي

    X_x

    بس للأمانة استمتع جداً لما اتكلم باللغة العربية وأجد نفسي وطاقتي وقدرتي وقوتي على التعبير أكثر فيها ..!!

     
  • At 25/3/06 12:30 م, Blogger nour said…

    hummm, fi3lan!

     
  • At 25/3/06 12:41 م, Blogger Ramzi said…

    LOL Eve...

     
  • At 25/3/06 1:42 م, Blogger a h m a d said…

    Now I know how customers think of support people. :P

     
  • At 25/3/06 3:28 م, Anonymous bashir said…

    I read this somewhere, in Arabic, and I thought you might like it:
    In the X-Soviet Union, a 12yr old girl, called Nikatorpina, wrote in her copy book what can be translated into:

    يا للخســارة
    لو كنت بصــارة
    لقـرأت بخت الناس بالأزهار
    وداويت جراح الأرض
    بأقـواس قـزح

    [ulterior motive: that u know I have been visiting ur blog]

     
  • At 25/3/06 4:32 م, Blogger Jamal said…

    i'm yet to find someone that uses the "ذ" and the "ث" correctly in their normal speech, people make fun of me because i try to do that, but i'm sure there is someone out there like me.
    Maybe i should call tech support...

     
  • At 25/3/06 8:58 م, Blogger khalid jarrar said…

    o 2ana o 2ana walla!
    i use these words and people smile:P
    "إطلاقا, مهول، عظيم، جميل، رائع، رهيب...الخ الخ"
    هاها:))

    you said that the first step is to read and comment on your blog, and here i am;)

     
  • At 25/3/06 10:47 م, Blogger Eve said…

    Hilal,
    and what were you doing up so late ya mister? so7tak, so7tak bildeneh! ;)

    Lynn,
    j'ai une relation speciale avec mes dictionnaires. chacun est comme un petit ami. c'est qd meme genial d'avoir + de 25 petits amis ;)

    Delirious,
    isn't it amusing? :p

    Noun,
    لازم شي يوم شوفك إنت وعم تحكي، وبعدين حدا يتسمّع علينا عم نحكي مع بعض :p

    Nour,
    Tab3an, Tab3an! :)

    Ramzi,
    ;)

    Ahmad,
    Sara7a, iza heik, ana I wouldn't mind that my computer breaks down everyday ;)

    Bashir,
    well hello feek! I believe it's the first time you honor me with a comment ;)
    that's a sweet poem by the way.

    Jamal,
    Call Ahmad :)
    btw, I just came back from watching the not-censored-afterall "Broadback Mountain". you should change your mind & see it!

    Khalid,
    well, yeah, it's the first step. but we're not saying our "I do"s yet, it's a lifetime decision, you know ;)

     
  • At 25/3/06 11:01 م, Blogger Eve said…

    correction: Brokeback Mountain

     
  • At 26/3/06 2:46 م, Blogger Jamal said…

    Well, I had read an article how "Helem" was complaining that the movie won't be shown, I guess they managed to pull some strings.
    I'm sure it's an excellent movie, i'll watch it after i watch Titanic and Lord of the Rings I,II,and III.
    I did find the Syriana DVD though, now it's a matter of finding time to watch it.

     
  • At 26/3/06 8:23 م, Blogger khalid jarrar said…

    hofff!
    high maintenance!
    what else do i need to do?
    think quickly! we are not getting any younger you know!

    ;)

     
  • At 26/3/06 8:26 م, Blogger Eve said…

    hmmm.. you mean I can ask for anything I want? interesting.. I'll prepare my list ;)

     
  • At 27/3/06 12:18 ص, Blogger khalid jarrar said…

    6ab3an! walaw kam eve 3anna? ;)

    prepare your list, mish mohim shoo bitkallif min wa7eeeed la 3ashar dollarat ana 7adir!

    haha:))

     
  • At 28/3/06 7:33 م, Blogger أمل said…

    lol

    طيب اظن ممكن انا كمان انضم للمجموعة السعيدة تلقائيا

    ملحوظة: ملفوظة بالظاء و مش بالزاي او بالزين

    عن جد شي غريب ان تشعر بالغرابة من جراء الحديث بلغة سليمة ليست غريبة
    بينما الحياة تضج بالبونجور و ما شابه

     
إرسال تعليق
<< Home
 
About Me

Name: Eve
Home: Beirut, Lebanon
See my complete profile




Who Are You?

Free Guestmap from Bravenet.com Free Guestmap from Bravenet.com

الموووود

My Unkymood Punkymood (Unkymoods)

بعضٌ منّي... بعضٌ منهم
هفوات مبارح
هفوات بعيدة

على الرّف

dominique

Powered by

15n41n1
BLOGGER