هنا، ألوذ في هدأة هذا الليل براحةٍ من قيظ النّهار. هنا، أحوك في الفكر خواطر، وأولّد على الشّفة بنات. هنا، ابتسامات حنين ترجّع صدى طفولةٍ نائية، وقصص حبّ طواها الزّمن. هنا، حلمٌ بغدٍ أجمل
الأربعاء، شباط ٠٩، ٢٠٠٥
Quelqu'un...quelqu'un...quelqu'un, mais qui?
Par Armand Lanoux
De l'autre côté du miroir
Quelqu'un nous épie
Quelqu'un compte nos fils d'argent un à un
Quelqu'un regarde se serrer
l'épervier des rides
Quelqu'un nous garde
Quelqu'un nous emporte
Quelqu'un ouvre et ferme des portes
à l'envers
Quelqu'un nous oublie
Quelqu'un vend de l'espoir
Quelqu'un au visage vert
ou gris
De l'autre côté du miroir
Sur le train de la nuit,
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un mais qui?
سلام لا أعرف قرأت القصيدة فلاحت لي هاته الفكرة لماذا لا يكون الشخص في الجهة الأخرى للمرآة هو=أنا= لكن من فرط غربتي عن نفسها لم أتعرف على وجهي فكثيرون منا اغلقوا ابواب الامل بأنفسهم وأفسدوا حياتهم بأيديهم أخاف ان يكون من في المرآة مجرد وجهي
الوجه الذي يحدّق فيّ من قلب المرآة هو أنا فعلاً. لكنّها "أنا" أخرى، محمّلة بموروثات وأحكام امتدّت جذورها حتّى لا وعي الإنسان.. "أنا" أخرى تراقب العمر الذي يمضي، وتعدّ الشّعيرات الرّماديّة، والتّجاعيد التي تغزو الوجه.. "أنا" تبحث عمّا تبقى من أمل، لعلّه غير موجود أصلاً. وتبقى تبحث، حتّى لا تعود تتعرّف نفسها. فتمسي، كما قلتَ، غريبةً عنّ النّفس
من يدري، لعلّنا في سعينا إلى الآخر، نمضي في رحلة بحثٍ عن هذه الأنا.. نحاول أن نرى انعكاسها في مرايا وجوههم، ونستطلعها في لغة أعينهم، سائلين في كلّ مرّة، مع الشّاعر: "هناك شخصٌ ما، لكن من عساه يكون؟" هكذا نحن. نريد أن يرجّع الآخر صدى الأنا، والمشكلة أنّنا لا نعيرها انتباهاً في المقام الأوّل. نحن غرباء، حتّى عن أنفسنا.
ce poeme me rapelle lacan..c,est lui qui a dit:"je pense là où je n,exite pas,et j,existe là où je ne pense pas."..il ya toujours cette scission de l,etre.ce dechirement de la conscience..cette dynamique du moit et de l,autre.cet grand A toujours enface,meme invisible!ce jeu de miroir!
lhaskouri, Cela prete a bien reflechir, n'est-ce pas? Ce moi si proche, si "moi", l'on croit, devient subitement incomprehensible, sombre, et si loin! On croit se connaitre, mais on se voit suivant le regard de l'autre.. et c'est l'origine de la scission.
سلام
لا أعرف قرأت القصيدة فلاحت لي هاته الفكرة
لماذا لا يكون الشخص في الجهة الأخرى للمرآة هو=أنا= لكن من فرط غربتي عن نفسها لم أتعرف على وجهي
فكثيرون منا اغلقوا ابواب الامل بأنفسهم وأفسدوا حياتهم بأيديهم
أخاف ان يكون من في المرآة مجرد وجهي