هنا، ألوذ في هدأة هذا الليل براحةٍ من قيظ النّهار. هنا، أحوك في الفكر خواطر، وأولّد على الشّفة بنات. هنا، ابتسامات حنين ترجّع صدى طفولةٍ نائية، وقصص حبّ طواها الزّمن. هنا، حلمٌ بغدٍ أجمل
الثلاثاء، أيلول ١٩، ٢٠٠٦
ارتداد
وما ذنبي أنا يا بحرُ إذا أمواجُك اقتادتني بعيداً عنهمُ
وما ذنبي أنا إذا قالوا غرقتُ أو جنحتُ أو ضيّعتني الأنجمُ
وحكوا عن بحّارةٍ صادفوني خشبةً عائمةً.. روحاً يحبسها قمقمُ
وقالوا أنا الطّيرُ خارجَ السّرب أنا الوحيدُ أنا المرتدُّ أنا المعدمُ
وما ذنبي يا بحر قل لي إن كانوا اتّحادي بعواصفك لم يفهموا
Ohhh, don’t blame yourself, who knows! It might turn to be for your own good :) there is an old saying “Life must be lived forward but can only be understood backwards”
I also admire the sea, and it is always a part in each and every step along my life, As much as the sea is lies between you and whomever you missed them, it is also what will carry you to them and help them to get to you one day…so it will be the witness for whatever you will decide to do afterwards.
Enjoy your life and share that joy with all the livings :)
one request: could you please explain to me the last line? because it seems that they are not the only people who couldn't understand it :)
Benie soit Eve, le poete parmi les bloggeurs. Your talent is overwhelming. What is even more overwhelming is your modesty, your replys, your attitude, your friendliness....
هممم؟؟ غير موزون؟ بعض الدروس في الشعر قد تنفعك. و بعض القراءة للشعر قد تحسن اسلوبك.
ثمة شيء آخر،"ماذا ذنبي"؟؟ هلا استطلعتي عن صحة استعمال "ماذا" في هذا الموضع؟ عدا عن كونها نافرة عن الوزن تبدو نافرة من حيث القواعد ايضا، "ما" تبدو افضل بكثير.
عزيزتي، انت فنانة في دولة النثر و القصة القصيرة. هلا مكثت فيها؟ من خرج من داره، أل مئداره!
مجهول، بالنسبة لماذا ذنبي يا عزيزي، غلطة مطبعية، شكراً لتكرمك عليّ بالإشارة إليها. بس مش فاهمة ليه أخفيت اسمك. أنا لا أعض يعني.
وبالنّسبة للموزون والأسلوب والذي منه، أنا مش فاتحتلك مجلة أدبية. كتبت ما كنت أريد كتابته، ومكثت حيث أريد أن أمكث، ونشرت ما أنا مقتنعة به تماماً. وبالنهاية إذا لم يعجبك، فهذا رأيك ومشكور عليه. بس يا ريت ما حدا يقلي كيف إكتب وكيف ما اكتب، أوكيه؟ :)
très beau texte, eve, moi qui ne maîtrise pas l'écriture en arabe, je suis de plus en plus absorbé par tes écrits, tes textes me font aimer ce que plusieurs autres m'ont fait détester, merci de me redonner goût:) a+
Eve- هل لهذا البحر االواسع من شاطيء للليابسة؟ هل ترى أملاً...تلك العيون الناعسة؟ أتمنى وبالنسبة لمكوثك حيث أنت...فدعيها لمن لا يجرؤ على كشف هويّته...لأنّ مكانهم "بين الحفر"...ككل خائفِ القمم...والمحاولة ثم المحاولة
The sea was the only thing that could bring me to peace when I used to live in Beirut... I love it... I love its colors and its movement, whether it it is calm or angry... Thank you for such a beutiful post where the sea plays a main role...
Btw, Eve, I miss u! I'm living in Jordan now and I miss Beirut and the old days... Oh, I got my muse back, or at least I think I did! :) Pass by when u have time...
Ohhh, don’t blame yourself, who knows! It might turn to be for your own good :) there is an old saying “Life must be lived forward but can only be understood backwards”
I also admire the sea, and it is always a part in each and every step along my life, As much as the sea is lies between you and whomever you missed them, it is also what will carry you to them and help them to get to you one day…so it will be the witness for whatever you will decide to do afterwards.
Enjoy your life and share that joy with all the livings :)
one request: could you please explain to me the last line? because it seems that they are not the only people who couldn't understand it :)